في إطار سعيها الدؤوب لتمكين الطلبة وتطوير مهاراتهم النوعية، نظمت كلية الإدارة والاقتصاد في جامعة كربلاء دورة تدريبية تخصصية بعنوان:“اللغة الإنكليزية لأغراض التدقيق والضرائب” وتأتي هذه النشاطات برعاية السيد عميد كلية الادارة والاقتصاد المحترم والتي تؤكد دوماً على أن الطالب هو الركيزة الأساسية، وأن تسليحه بالمهارات اللغوية والتقنية هو الضمان الحقيقي لنجاحه في بيئة عمل تنافسية تتطلب مواكبة مستمرة لكل ما هو جديد في عالم المحاسبة والتدقيق.
أقيمت الدورة للفترة من الأحد الموافق 22 شباط 2026 ولغاية الثلاثاء 24 شباط 2026، واستهدفت بشكل خاص طلبة المرحلة الثالثة في قسم المحاسبة، لتأهيلهم معرفياً ولغوياً قبل الدخول في السنة الدراسية المنتهية والوقوف على أعتاب الحياة المهنية.
حاضر في الدورة المدرس غيث صالح مهدي اليساري، الذي ركز على أهمية إتقان المصطلحات الإنكليزية التخصصية في مجالي التدقيق والتحصيل الضريبي، نظراً للانفتاح الاقتصادي الذي يشهده العراق والحاجة الماسة لمحاسبين يتقنون التعامل مع المعايير والتقارير الدولية.
و تضمنت الدورة تدريبات مكثفة شملت عدة جوانب حيوية، منها:
- مصطلحات التدقيق (Auditing Terminology): التعرف على المفاهيم الأساسية مثل (Internal Audit, External Audit, Compliance, Risk Assessment) باللغة الإنكليزية.
- اللغة الضريبية (Taxation Language): فهم المصطلحات المتعلقة بالوعاء الضريبي، الاستقطاعات، والتهرب الضريبي وفق السياقات العالمية.
- صياغة الملاحظات التدقيقية: تدريب الطلبة على كيفية كتابة الملاحظات الأولية للتدقيق بلغة إنكليزية سليمة ومهنية.
- قراءة التقارير الدولية: كيفية تحليل وفهم مسودات التقارير المالية والضريبية الصادرة عن الشركات العالمية العاملة في العراق.
و تهدف هذه الدورة إلى كسر حاجز اللغة لدى طلبة قسم المحاسبة، وتزويدهم بالأدوات اللازمة لفهم التشريعات الضريبية الدولية وأساليب التدقيق الحديثة التي تعتمدها كبرى الشركات. وقد تميزت الجلسات بتفاعل كبير من الطلبة الذين طبقوا ما تعلموه من خلال ورش عمل مصغرة ومحاكاة لعمليات تدقيقية واقعية.
